29/4/11

Rebelión en la granja (Animal Farm) – George Orwell

*Cartel de Satansgoalie
A modo de fábula, en este libro se reseñan los hechos más importantes de la revolución rusa, surgiendo paralelismos entre la historia de éste y la de Rusia tras la caída del último Zar.

Al igual que en 1984, Orwell logra plasmar sentimientos contrarios en su libro. Si bien en 1984 genera un universo y unos personajes que sufren bajo el poder de su Gran Hermano, en Animal Farm se muestra cómo de corrompida se puede volver la mente humana. Sólo con obtener poder ya se está perdiendo algo, que es difícilmente recuperable.

Desde el principio Napoleón lucha por una causa justa, liberar a su especie de la tiranía de los humanos. Lo hace junto a Snowball, otro cerdo que también se deja la piel en la defensa de todos los animales. Pero ese primer señor cerdo no se contenta con ser una posibilidad, y por lo tanto, al final no deja otras salidas.

De una revolución por la que se podría haber conseguido la felicidad de todos los animales por igual, surge la dictadura total de unos pocos, y el beneficio de éstos a costa de otros muchos. El personaje de Napoleón, por el que se establece un paralelismo con Stalin, es un cerdo no tan inteligente como Snowball(Trotski) pero mucho más tramposo y sucio.

Poco a poco, lo que hubiera sido un modo de vida feliz para todos los animales, llega a convertirse en la dictadura de uno solo. Llega a manipular la historia de un modo vil para conseguir sus objetivos, crea sufrimiento entre los animales, se deshace de los débiles por dinero y al final, se convierte justamente en lo que era su enemigo, contra lo que se rebelaron desde el principio.

Una historia de crueldad, de traición y sobre todo de corrupción.

De lenguaje sencillo, recomendado para todas las edades, en especial a los más pequeños, aunque no lo parezca, por enseña unos grandes valores y da ideas de lo que se podrían encontrar. Lo debería leer todo el mundo. Y muchos observar en lo que se han convertido.


25/4/11

Hexwood - Diana Wynne Jones



Algo extraño ocurre en la vieja granja Hexwood. Desde su venta, Anne observa como desaparecen persona tras persona por las puertas de la granja, personas que nunca regresan. Mas tarde, en el bosque cercano a la granja, Anne encuentra a un brujo que parece haber despertado de un sueño milenario, pero al que Anne está segura de haber visto entrar en la granja esa misma mañana.

Mientras tanto, el fluir del tiempo parece haberse alterado en el bosque cercano, dónde un niño encuentra a un robot y un dragón.

Y una antigua máquina, oculta en la granja, despierta de su sueño milenario y lanza un mensaje al centro de la Galaxia.

Diana Wynne Jones es una de las grandes escritoras inglesas de literatura fantástica. Autora de entre otros libros de “Los mundos de Chrestomanci”, “La conspiración de Merlín” o “El castillo volante”, recientemente adaptada al cine, nos presenta la que es considerada por la crítica como su mejor y más novela, comparada con “Bosque Mitago” de Robert Holdstock.


 Una extraña mezcla entre fantasía y ciencia ficción. Y sí máquinas extrañas, resquicios de algo parecido a la magia y sobre todo paradojas, de todo esto está rebosante esta novela, a la vez que de una imaginación sorprendente y con el gran valor de haber podido urdir esta disparatada y a la vez acertada trama.

Un inconveniente, el único que tiene, a mi parecer es una cierta dificultad de lectura, que bien puede deberse a la complejidad de la trama o a una traducción regular. Sí, la traducción no está mal, pero es demasiado rígida y  comete algunos errores. Y sí, la trama es complicada, tan complicada que hay que leer el libro atentamente para no perderse, aunque de no haberte enterado de algo se comprenderías más adelante.

Y a pesar de la dificultad de la lectura, de la complejidad de la trama, me ha encantado. Las razones, al igual que la trama, no son muy simples. Para empezar, que no fuera un libro en el que te encuentras exactamente lo que esperas, está cargado de sorpresas. Tiene también unos pequeños toques de humor muy acertados, esto lo vuelve más ameno en ocasiones.

Durante todo el libro están sucediendo paradojas, que más bien son los trapicheos del Bannus. Y lo mejor de esto es que es muy difícil evitarlo, lo intentan unos cuantos, ¿Lo consigue alguien?

Durante el avance de la trama, irán apareciendo personajes, sorpresas, historias ocultas, los trapos sucios de algunos, batallas más decisivas de lo que parecen.

Además, entre los personajes de Hexwood se entrecruzan personalidades, leyendas y héroes de la cultura anglosajona. De Diana Wynne Jones sólo he leído El castillo ambulante a parte éste. Aunque es mucho más difícil de leer, prefiero Hexwood por muy poco. Y su re-lectura se me antoja muy reveladora.

Si sois muy delicados/as con las traducciones, podéis intentarlo con la versión original en inglés, pero el vocabulario y la sintaxis de Diana no es, que digamos algo sencillo. Aunque al final no es tan terrible.

Recomiendo este libro si tenéis aguante, pero realmente merece la pena.

Puntuación: 7 de 10


Ficha del libro

Agradecimientos a Grupo AJEC
DIANA WYNNE JONES (Londres, 1934-2011). Es autora de más de cuarenta novelas y una de las principales voces de la literatura fantástica actual. Licenciada en Filología Inglesa por la universidad de Oxford, de joven asistió a conferencias de J. R. R. Tolkien y C. S. Lewis. En 1977 publicó la primera parte de su serie Los mundos de Chrestomanci. Nueve años después apareció su novela El castillo ambulante, que fue llevada al cine en una adaptación de Hayao Miyazaki, cuya historia prosiguió en El castillo en el aire (1990) y House of Many Ways (2008). Ha recibido numerosos premios, entre ellos el Mythopoetic Fantasy Award for Children’s Literature en dos ocasiones (1996 y 1999), un Karl Edward Wagner Award (1999) y un World Fantasy Award for Life Achievement (2007). Cristal embrujado (2010, Nocturna, 2011) es su más reciente novela. Ha fallecido a los 76 años, víctima de un cáncer de pulmón contra el que llevaba luchando desde verano del 2009.

21/4/11

Reseña de: Mihai, mi historia junto a un Strigoi


  • Autora:  Macu Marreno Lemes
  • Editorial: Atlantis
  • ISBN:978-84-92952-61-8
  • Precio:19 €
  • Numero de páginas:272
  • Dimensiones:15X21










Sinopsis de la editorial

Todo comienza en Rumanía, en el s.XVIII, intercalando paulatinamente distintas escenas en tiempo actual y tiempo pasado, hasta llegar al s.XXI. Los strigoi son mostrados como seres mitológicos rumanos semejantes a los vampiros, pero distintos de ellos en algunos aspectos, ya que existe cierta rivalidad entre estos seres mitológicos. 

Una mujer strigoi, Marietta, ha dado a luz a varios hijos sin que se sepa quién es el padre, pero será asesinada por sus enemigos y más tarde resucitará con la ayuda del padre de Mihai, su último descendiente. La escena de la resurrección será presenciada por Iván, uno de sus hijos, pero de distinto padre, quien a partir de ese momento odiará a Mihai, su hermano, y posteriormente se aliará con Dimitri, uno de los mayores enemigos de los strigoi.

Mihai será educado por la hermana de la madre y su marido, quienes tienen buen cuidado de que no se sepa quién es él realmente para así preservarlo. Con el tiempo, el niño crece y acabará matando a sus tíos, además de participar en dos acontecimientos históricos: la Revolución Francesa -Mihai conoce a María Antonieta y predice su muerte-, y la II Guerra Mundial, para acabar bebiendo la sangre de Hitler.

Mihai , Mi historia junto a un Strigoi, posee todos los ingredientes actuales del género: vampiros, referencias históricas, desengaños, decepciones, tentaciones... sin olvidar, por supuesto, la tan codiciada sangre.

Reseña

En Mihai, la autora ha recurrido a una alternativa a los vampiros bastante atractiva, sacada de la mitología rumana, los Strigoi. Como superiores a los vampiros, dejan a estos a un segundo plano. Pero los Strigoi nacen siéndolo, a diferencia de los vampiros, y esto hace que haya muy pocos.

En este libro, se profundiza en la trágica historia de Mihai, a la vez que en la de Lorraine a través de su diario, una chica de madre francesa y padre escocés, que viaja a España queriendo ‘Comerse el mundo’. Se encuentra con Mihai por casualidad...

El libro comienza en el pasado, en Rumanía. Cuenta la historia de Mihai desde antes de su nacimiento, habla sobre su madre, su familia... y lo que tuvieron que pasar. A medida que avanza, va intercalando la actualidad con hechos pasados. Cómo Mihai lucha y tiene algún que otro contacto con personajes históricos por conseguir un artefacto, un objeto que resulta de suma importancia el que no caiga en malas manos.

Me han gustado mucho la historia de Mihai, su pasado y sus encuentros con esos sujetos, como María Antonietta y Hitler. Y el que también aparecieran vampiros y tuvieran un verdadero enemigo, también ha sumado a su favor. Por no contar el suceso relacionado con la trata de blancas que ocurre allí.

Pero también tiene cosas que, personalmente no me han gustado. Por ejemplo, cada vez que Lorraine y Mihai están hablando o cuando están cerca. Son situaciones que me parecen demasiado típicas, teniendo en cuenta la originalidad del libro, y lo atípico de la protagonista. Tampoco me gusta la resolución final de la historia, me resultó bastante previsible y esperaba que fuera por otros caminos.

En general no ha estado mal, ya que no es la típica historia de vampiros, pero podría mejorarse.  

Puntuación: 6'5 de 10